Seit ich lesen kann, sind Bücher eine meiner großen Leidenschaften. Ich liebe es einfach, völlig in ein Buch einzutauchen!
Hier stelle ich dir „meine“ Bücher vor bzw. Bücher, an denen ich mitgewirkt habe (z.B. durch Übersetzung).
Ende Juli 2020 kam Lucy Pearce’s Buch „Reaching for the moon“ in der deutschen Fassung von mir übersetzt heraus. Der deutsche Titel lautet „Dem Mond so nah“.
„Dem Mond so nah“ – ein zauberhaftes, bestärkendes und zugleich praktisches Buch, um den Übergang vom Mädchen zur Frau zu begleiten.
Übersetzt von mir, mit viel Liebe und Herzblut – denn Frau werden und ein Verständnis für den eigenen Körper und Zyklus zu entwickeln braucht Raum, Geduld und vor allem liebevolle Zuwendung, sowie ein gutes Buch, welches das Thema auf sanfte, einfühlsame und ganz natürliche Weise behandelt.
Du findest das Buch, geeignet für Mädchen ab 9 Jahren, bei Amazon – auch toll zum Verschenken!
Endlich ist dieses wunderbare, magische und auch praktische Buch von Lucy H. Pearce für Mädchen auf DEUTSCH erhältlich!!!
Übersetzt von mir, mit viel Liebe und Herzblut – denn Frau werden und ein Verständnis für den eigenen Körper und Zyklus zu entwickeln braucht Raum, Geduld und vor allem liebevolle Zuwendung, sowie ein gutes Buch, welches das Thema auf sanfte, einfühlsame und ganz natürliche Weise behandelt.
„Dem Mond so nah“ vermittelt praktisches Wissen zur ersten Menstruation, aber auch die Hintergrundinformationen zu den Roten Zelten, Mondhütten und den traditionellen Übergangsriten für die Veränderung vom Mädchen zur Frau, sowie schöne Anregungen und Tips für die Entwicklung eines gesunden Körperbewußtseins und den Umgang mit Beschwerden während der Periode.
Selbst mir hat dieses Buch noch einmal neue Perspektiven und definitiv einen intensiveren Zugang zu meinem eigenen Körper eröffnet. Also auch für erwachsene Frauen zum Lesen geeignet!
Ihr findet „Dem Mond so nah“ von Lucy H. Pearce online bei Amazon oder – sogar von der Autorin signiert! – direkt bei http://shop.womancraftpublishing.com/
– es eignet sich für Mädchen ab etwa 9 Jahren, um sie behutsam und liebevoll auf die bevorstehenden Veränderungen ihres Körpers vorzubereiten.
Teilt diesen Beitrag gerne auch in euren Gruppen und Netzwerken oder privat im Freundes- und Bekanntenkreis. Der weibliche Zyklus und die Menstruation werden für Mädchen selten so thematisiert, dass damit ein bestärkendes und angenehmes Gefühl verbunden wird und ein Bewußtsein für den eigenen, wundervollen, weiblichen Körper geschaffen wird.
Dieses Buch trägt definitiv zu einem guten Körpergefühl, einem gesunden Selbstbewußtsein und einem Vertrauen in die eigene Weiblichkeit bei und nimmt die Scheu davor, die oft als unangenehm empfundenen Fragen zur Menstruation und den Veränderungen des Körpers in der Pubertät zu stellen.